南アに続き、今度はニュージーランドを恫喝。
中国が、ダライ・ラマ法王へのビザ発給を行わないよう言ってきました。
http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=24363
リンク先は英語なので、ここは、このブログに何度かコメントいただいているjiroさんがTSNJメーリングリストで書いていた訳文を紹介させていただきます。
中国,ダライ・ラマのニュージーランド訪問阻止を画策
ニュージーランド・ヘラルド [2009年4月2日 木曜日]
Lincoln Tan記者28ある中国の地元組織を統括する上部組織は,南アフリカに続けて,各国に対し(本国中国と連携して強力を圧力を掛けながら)ダライ・ラマ法王へのビザ発給拒否を求めている。
73歳で亡命中のチベット人精神的指導者は,12月6日にオークランドを訪問する予定である。彼はベクター・アリーナで演説を行い,総理大臣John Keyと会見する予定である。
Key氏は,自分の国ニュージーランドに法王が訪問された時には,彼にとって,ダライ・ラマは「特筆すべき訪問者」であり,(当然)この仏教指導者と会見するつもりであると言っている。ダライ・ラマ法王は,ノーベル受賞者たちの平和会議への出席を招待されたことを受けて,南アフリカに先週訪問される予定だった。しかし,ビザの発給が拒否された。
ニュージーランドの中国連合協会は,総理大臣と移民担当大臣に対して書簡を送るつもりである。ニュージーランドにおいても南アフリカと同様の対応を(中国との緊密な経済関係を維持するために)取るようにと求める書簡である。(←つまり脅迫です)
南アフリカ政府が下した決定は,中国との関係を傷つけることを恐れて取られたものだった。
「ダライ・ラマは,どこに行っても揉め事を起こすだけだ。彼は嘘を撒き散らし,(中国との間のおいしいおいしい経済的)関係を破壊する」と,(中国政府の対外謀略機関の現地活動支部である)中国連合協会の会長Steven Wongは言った。
(一方)ダライ・ラマ法王(のニュージーランド)訪問(を実現する)血盟団(Trust)代表Thuten Kesang氏は,ニュージーランドに(滅茶苦茶で無法な)圧力を掛けようとしている中国の悪企みは(むかつくような下劣さであり)吐き気がすると言い,このような下劣な中国の悪企みは逆効果であるばかりか,迎え火を喰らって自分自身が焼け死ぬようなしっぺ返しを喰らうことになると言った。(jiro意訳)
「私たちが自分たちの国に誰を歓迎するか,しないか,歓迎してよいのか,いけないのか,そのような事を他国の人間に指図することなどできない。中国共産
党は,その事を学ぶべきだし,もう学んでも良い頃だ」(だって,文明国のはずなんだし,そうじゃなかったの?ああ,そうか,それが元々無理な話だったん
だね)(jiro意訳)
はっきり言います。
ヤクザと一緒です。
関連コンテンツ

